Daniel Stein tłumacz

Głośna powieść jednej z najwybitniejszych współczesnych pisarek rosyjskich, wyróżniona w 2007 roku najważniejszą nagrodą literacką w Rosji, „Bolszaja Kniga’’ (odpowiednik nagrody NIKE w Polsce), zwyciężając również w plebiscycie czytelników. Rozmodlona staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu, pracując we wspólnocie chrześcijańskiej pod Hajfą. Była mniszka katolicka, teraz żona prawosławnego księdza. Izraelski radykał, Arab-chrześcijanin, naukowiec zajmujący się historią judaizmu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – tytułowy Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Człowiek, którego życie pokazuje, jak nie pogrążyć się w nienawiści i bólu. Historia jego powikłanych losów jest niczym Danse Macabre, w którym najważniejsze postaci światowej polityki tańczą ze zwykłymi zjadaczami chleba. Wybuchowa mieszanka idei i postaw, w której ścierają się judaizm, chrześcijaństwo, komunizm i współczesny drapieżny kapitalizm.