Rosja w krysztale

Tytuł publikacji odwołuje się do bogatej symboliki kryształu. Rosja w krysztale powstała z okazji jubileuszu prof. Franciszka Apanowicza. Składają się na nią teksty autorstwa przyjaciół i uczniów Jubilata, którzy dzielą się z czytelnikami swoimi refleksjami na temat Rosji, jej tradycji i współczesności w różnych ich aspektach i przejawach. Niejednolita tematyka artykułów, oscylująca wokół zagadnień literaturoznawczych, językoznawczych, kulturowych, socjologicznych i historycznych, koresponduje z szerokim spektrum zainteresowań naukowych Profesora. Wielowątkowość zamieszczonych w tomie tekstów ilustrująca jednocześnie niejednoznaczność Rosji i różnorodność pasji Jubilata przywodzi na myśl wielowymiarowość kryształu. W jego płaszczyznach obraz realny ulega anamorfotycznemu przekształceniu, zyskuje nowe kształty i znaczenia. Analogicznie zjawiska i fakty przedstawione w tekstach publikacji, widziane przez pryzmat naukowych i osobistych doświadczeń badaczy, dają możliwość odkrycia nowych wymiarów kultury i rzeczywistości rosyjskiej.