Kultura ziemi kłodzkiej: tradycje i współczesność

Jak przystało na region w Europie Środkowej, ziemia kłodzka istniała i istnieje realnie, determinowana geografią lub decyzjami politycznymi, a zarazem jest tworem wyobraźni, opisywanym w wielu tekstach i językach. Badanie kultury tego obszaru wymaga zatem podejścia historycznego, skupionego na dziejach narodów i grup społecznych oraz historii ich sztuki, duchowości, obyczaju i przemysłu, jak również użycia perspektyw właściwych dla krajoznawstwa, kulturoznawstwa, wiedzy o literaturze, teologii i komparatystyki. Historii politycznej musi towarzyszyć historia przestrzeni, geografii – antropologia miejsca, opisowi wspólnoty lokalnej – obraz jej stosunków z metropoliami, a ujęciu regionalistycznemu – analiza zjawisk transgranicznych.
Tom, uwzględniając różne punkty widzenia, przedstawia historię, dziedzictwo i życie kulturalne tego regionu.